Nuer Translation & Interpretation Service

Research and documentation

Supporting a living language through focused research.

Our research work brings together language documentation, terminology development, oral history, and practical resources that can support learning, communication, and collaboration.

Language documentation

Recording vocabulary, usage, stories, and language variation with care for context and community knowledge.

Terminology development

Developing clear Nuer terminology for modern professional, institutional, educational, and digital contexts.

Oral history and narrative

Supporting the respectful preservation of spoken knowledge, lived experience, and cultural expression.

Research that benefits from partnership

We welcome conversations with academic teams, cultural institutions, and community organizations that value responsible language research. Collaboration may include scoped research support, consultation, terminology review, or resource development.

Clear project objectives and defined roles

Respectful handling of culturally meaningful materials

Practical outputs that can be shared or used

Ongoing communication throughout the work

Discuss a research collaboration.

Share your project goals, timeline, and the type of expertise you need.

Contact our team